Qual a placa SCSI que vc tem? A ISA ou a PCI?
Se for a ISA, siga o passo a passo da 2ª opção, se for a PCI, basta instalar e caso dê problemas use a 1ª opção.
1ª OPÇÃO
Interaja online com a HP
»Chat com suporte técnico depois da compra de seu produto:
http://welcome.hp.com/country/br/pt/contact/chat_1.html
»Suporte técnico após sua compra:
http://welcome.hp.com/country/br/pt/contact/email_1.html
»Telefones para obter suporte técnico de produtos HP:
http://welcome.hp.com/country/br/pt/contact/phone_assist.html#section1
2ª OPÇÃO
Algumas dicas de placa e cabo compatível...
A placa que acompanha o scanner é uma placa SCSI single, ou seja, só serve para controlar um dispositivo externo, se não tiver a PCI, recomendo você comprar uma Adaptec 2940, do modelo mais simples, no Mercado Livre até por R$50, mas preste atenção na pinagem do conector externo!
Provavelmente, seu cabo deve ser um DB25M na placa e um CN50M no scanner, isso quer dizer que, vc vai "marchar" e procurar um cabo SCSI novo, pois não encontrei placa PCI com essa pinagem (DB25).
Difícil de achar e caro, o cabo SCSI também pode ser encontrado no Mercado Livre por cerca de R$60.
Total da despesa, R$110 + R$9 (frete) = R$119!!!
O XP detecta sozinho o scanner, e libera o uso automaticamente através do Assistente de Scanner e Câmera do menu Acessórios...
Espero ter ajudado :)